*english below*
Sick times, im wahrsten Sinne des Wortes. Alles Scheisze, waren auch unsere
ersten Gedanken, als alles kam, wie es ist und bestimmt auch etwas länger
noch so bleiben wird. Wir nutzen die Katastrophe als Chance, etwas neues
zu schaffen.
Wir sind seit Jahrzehnten in euren liebsten Spelunken,
Lokalen und subversiven Orten rund um den Rosenthaler Platz in Berlin
aktiv. Um dem Quarantäne-Feeling irgendetwas entgegen zu setzen, werden
wir ab sofort Solikonzerte live streamen (natürlich ohne Publikum) und
dabei Spenden sammeln, um Orten und Menschen zu helfen, die durch alle
Raster fallen. Das Clubsterben war schon vor Covid-19 ein riesen Thema,
nun stehen viele dieser kleinen Locations vor dem Aus und ein Ende ist
erstmal nicht in Sicht. Auch halten wir es für unwahrscheinlich, dass
nach Ostern alles so wie vorher ist. Wir werden bei jedem Stream über
gofundme freiwillige Spenden sammeln. Über den bandcamp-link der Bands
könnt ihr virtuell Merch kaufen und die Bands direkt supporten. Wir
haben keine Ahnung wie gut das funktioniert, aber wir hoffen, dass wir
wenigstens einen kleinen Beitrag leisten können in dieser Situation.
From the scene for the scene
diy-conspiracy-berlin-mitte (A)
————————————————————————————
We’re having sick times, literally. Everything sucks, was our first thought
and we’re sure everything will keep sucking for a while. So we wanna
take a chance from this catastrophe, to build up something new.
We have
been active for some decades in your favourite DIY places around
Rosenthaler Platz in Berlin. To do something against the quarantine
mood, we will start streaming soli concerts live (of course no live
audience) to raise money for places and people who struggle in these
times, now even more than they did before corona. We don’t believe this
all ends after easter, so we will keep going for a while. With every
stream you can give money via gofundme or support the bands directly by
buying their merch on bandcamp. We don’t even know if its working what
we’re planning but let’s hope we can make a little difference to this
fucked up situation.
From the scene for the scene
diy-conspiracy-berlin-mitte (A)
Spenden für Geflüchtete und Projekte, die wir unterstützen: gofoundme
Spenden für unser Kellerloch: https://paypal.me/dequarantizeme
fb: dequarantize.me auf facebook
Insta: dequarantize.me auf instagram
Stream: YouTube-Channel